Infatti, anni fa, un sistema simile funzionava -- non perfettamente, ma funzionava.
And in fact, years ago, such a system would work -- not beautifully, but it would work.
È bianco. Non perfettamente, ma è quasi tutto bianco.
Not all white, of course, but it is whiter than most.
Infatti, nella misura in cui essi insegnano la verità della Scrittura (e noi abbiamo la promessa di Gesù in Giovanni 16:13 che essi lo fanno anche se non perfettamente), i credi invece di causare divisione promuovono l’unità!
In fact, insofar as the creeds do teach the truth of Scripture (and we have the promise of Jesus in John 16:13 that they do, though not perfectly), the creeds instead of causing division promote unity.
La bellezza di un prodotto fatto a mano è racchiusa nelle piccole imperfezioni che lo rendono unico: una superficie non perfettamente liscia, un bordo leggermente irregolare, una lieve variazione nei colori.
The beauty of handmade products lies in little things like an uneven surface, a slightly irregular border, or a heavier brush stroke – all beautiful small imperfections that make each product unique.
La pupilla è molto spesso ellittica e non perfettamente tonda.
The pupil is very often elliptic and not perfectly round.
Questa terminologia è usata anche per i corpi celesti come la terra, anche se non perfettamente sferici.
This terminology is also used for such approximately spheroidal astronomical bodies as the planet Earth (see geoid).
Non perfettamente, nemmeno un po', ma... meglio di adesso.
Not perfect. Nowhere near close. But... better than this.
Viaggiare con un biglietto illeggibile o non perfettamente leggibile ha le stesse conseguenze di viaggiare senza biglietto.
A ticket which is illegible or not easily readable has the same consequences as if no ticket had been validated.
Pulizia finale facoltativa (addebitata in caso di riconsegna di appartamento non perfettamente pulito).
The final cleaning is optional (charged in case the apartment is left not perfectly clean).
Particolarmente flessibile, segue il profilo del terreno in presenza di superfici non perfettamente piane.
Particularly flexible, it follows the profile of the ground even in the case of uneven surfaces.
Grande e Bell'hotel, ma non perfettamente situato
Big and nice hotel, but not perfectly located
È disponibile in varie configurazioni: a testa rigida o flottante autolivellante, con adeguamento automatico longitudinale e trasversale, ideale per lavorare su pannelli anche non perfettamente calibrati.
It is available in a range of configurations: with fixed or self-levelling floating head, with automatic longitudinal and transverse adjustment, ideal for working with panels that are not perfectly calibrated.
È vero che nel mondo i diritti umani sono un progetto ancora non perfettamente messo in pratica, ma non per questo si deve rinunciare al proposito serio e deciso di ricordarli e rispettarli.
It is true that in the world human rights are still not a fully implemented project; but not for this reason should we give up the firm resolution not to forget them and to respect them.
La teologia paolina della legge è ricca, ma non perfettamente unificata.
The Pauline theology of the Law is rich, but imperfectly unified.
Non perfettamente scalabile alle dimensioni ANSI IV (richiede fattori di scala non uniformi)
Not scalable to exactly ANSI size IV (requires non-uniform scale factors)
Ma questo era piu' tipo... cioe' non perfettamente quadrato, pero' sempre un uovo. Ma mettiamola cosi':
But this was more... it wasn't a perfect square, it was still an egg.
Dopo la calibrazione del giroscopio e ritaglio, Utoghter 69601 ha dimostrato che è in grado di mantenere la posizione, anche se non perfettamente e solo in assenza di vento.
After calibration of the gyro and trimming, Utoghter 69601 showed that he is able to hold the position, though not perfectly, and only in the absence of wind.
Quanto alla qualità dell'immobile, abbiamo qualche riserva (enorme quantità di moschini a causa dell'umidità, nessuna luce per le scale, panni non perfettamente puliti, ed anche le pentole).
As to the quality of the property, we have some reservations (huge amount of midges due to the humidity, no light on the stairs, not perfectly clean clothes, and even the pots).
Tali amplificatori sono isolati galvanicamente nei confronti della tensione di alimentazione per aumentare la reiezione ai disturbi generati da eventuali alimentazioni non perfettamente pulite.
These amplifiers have galvanic isolation between the supply voltage and the transducer to increase the rejection of noise generated by the power supply itself.
Ray tracing è ideale per tutti i tipi di applicazioni dove il tempo non è un fattore critico, come ancora in film e video e non perfettamente adatto in applicazioni in cui il tempo gioca un ruolo fondamentale come in giochi per computer.
Ray tracing is ideal for all types of applications where time is not a critical factor like in still films and videos and not perfectly suited in applications where time plays a critical role like in computer games.
Angoli, soprattutto se non perfettamente rettilineo, fornire un sacco di problemi per i principianti.
Angles, especially if they are not perfectly straight, deliver a lot of trouble for beginners.
L’indicatore di intasamento dei filtri consente di evitare danni derivanti dall’impiego di olio non perfettamente filtrato.
The filters' clogging indicator allows you to prevent damage caused by the use of not perfectly filtered oil.
Lo stesso dispositivo, inoltre, può essere utilizzato da più persone o venire a contatto con diverse superfici, talvolta non perfettamente pulite.
The same device can also be used by several people or come into contact with different surfaces, sometimes not perfectly clean.
L'umidificatore non funziona su una superficie non perfettamente piana.
The humidifier cannot operate on a surface that is not horizontal.
Dopo il trattamento i capelli si presenteranno rilassati‚ anche se non perfettamente lisci.
After the treatment the hair is relaxed present, even if not perfectly smooth.
Un parabrezza sporco o comunque non perfettamente sgrassato può essere causa di problemi di visibilità ma tutti, ed in particolare i professionisti della strada, sanno quanto sia importante una perfetta visione quando si viaggia sulle strade.
Visibility problems can be caused by a dirty or slightly greasy windscreen and we are all fully aware, particularly the professionals, of how important perfect visibility is when on the road.
A) perché essendo sterzante è guidata dallo stesso tubo PE, eliminando l’imprecisione tipica dei carrelli a ruota centrale fissa o slitta che non rientrano nella traiettoria ideale durante i percorsi non perfettamente rettilinei (fig.
A), as being steering it is steered by the PE hose itself, thus eliminating the typical inaccuracy of the fixed middle wheel or slide trolleys that are not included in the ideal trajectory during the paths not perfectly straight (fig.
Come riconosce il JBL pH-Control un sensore "non perfettamente funzionante"?
How does the JBL pH-Control recognise a “bad“ sensor?
Bisogna, che i cristiani - anche in Polonia - entrino nel terzo millennio insieme, se non perfettamente uniti, almeno reciprocamente più aperti, più sensibili e più decisi nel cammino verso la riconciliazione.
Christians - in Poland too - must enter the third millennium together, if not completely united, at least more open to each other, more sensitive and more determined on their way to reconciliation.
Non perfettamente scalabile alle dimensioni ANSI III (richiede fattori di scala non uniformi)
Not scalable to exactly ANSI size III (requires non-uniform scale factors)
Quindi per un politico cattolico è possibile approvare leggi non perfettamente aderenti alla dottrina cattolica?
Therefore for a Catholic politician it is possible to approve laws not perfectly conforming to Catholic doctrine?
24/06/2015 - Libreria S. Confezione non perfettamente sigillata dunque si perde qualche grano di incenso.
Package perfectly sealed so you lose a few grains of incense. gives a good scent throughout the House environment
Orienta i serpenti in modo che siano equilibrati da una parte all'altra, ma non perfettamente simmetrici.
Arrange the snakes so that they are balanced on both sides of your head but not perfectly symmetrical.
La ragione per i connettori non perfettamente adatti non ha affatto alcuna relazione con la qualità dei tubi, ma al meglio con una tolleranza sfavorevole.
The reason for not perfectly fitting connectors have by no means to do with the quality of the tubes, but at best with an unfavorable tolerance.
Ogni pezzo può variare in dimensione e forma (non perfettamente circolare).
Each piece may vary in size and shape (they are not perfectly circular).
ATTENZIONE: Qualora rimanessero zone non perfettamente pulite, ripetere il lavaggio sgrassante e/o disincrostante a concentrazioni più elevate.
WARNING: If there are still areas that are not perfectly clean, repeat the degreasing and/or descaling wash at higher concentrations.
Il lago, che riflette un cielo pulito, non perfettamente visibile sopra la superficie dell'acqua, lascia spazio all'immaginazione di chi osserva l'immagine.
The lake reflects a clear sky that is not visible above the water surface, giving room for your imagination to run freely.
4 Prova a mescolare vari tipi di verde. Se hai due tonalità di verde simili al colore che desideri, ma non perfettamente uguali, puoi provare a unirle.
If you have two hues of green that are close to the color you need but don't quite match it, you can try mixing the two hues together to achieve the desired color.
Le pompe non perfettamente calibrate all’impianto consumano troppa energia.
Pumps that are not optimally matched to the system consume too much energy.
Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti.
Although cookies are not required for some parts of our services, Twitter and Periscope may not work properly if you disable cookies entirely.
La forma particolare della guarnizione sovrastampata assicura una perfetta tenuta all'acqua anche con diametri di tubo al limite delle tolleranze previste o con tubi non perfettamente allineati all'asse del raccordo
The particular shape of the overmoulded seal guarantees perfect water-tightness even with pipe diameters at the tolerance limit or with pipes that are not perfectly aligned with the joint axis.
In caso di montaggio su pavimenti non perfettamente a livello predisporre degli opportuni spessori sotto i piedi della scaffalatura per garantire il corretto livellamento della stessa.
In case of installation on a floor not perfectly leveled, please prepare suitable shims under the shelving feet, to ensure correct leveling of the same.
Uso Consigli per l'uso Non utilizzare la spazzola elettri- ca per aspirare su pavimenti struttu- rati o non perfettamente lisci.
Use Recommended use Do not use the Electrobrush to clean highly variable or uneven floors.
E' impossibile appoggiare lo smartphone sul letto, sul divano, su un cuscino o su qualsiasi punto non perfettamente parallelo al terreno senza che lo smartphone scivoli velocemente in ogni direzione.
It's impossible to place your smartphone on the bed, sofa, pillow or any other point not perfectly parallel to the ground without your smartphone sliding quickly in any direction.
Ma ecco il punto. Ci sono un sacco di persone nell'educazione scientifica che lo guarderebbero e direbbero che proprio non si può presentare questo agli studenti, perché contiene una terminologia non perfettamente accurata.
But here's the thing: There are plenty of people in science education who would look at this and say there's no way that we could ever give that to students, because it contains some language that isn't completely accurate.
Cosa accade se la vostra ipotesi funziona decentemente, ma non perfettamente?
Now, what happens if your hypothesis does a decent job but not a perfect job?
2.5550310611725s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And in fact, years ago, such a system would work -- not beautifully, but it would work. 